NAJLEPSZE ŻYCZENIA DLA KOLEGI ORESTA IVAKHIVA
Drogi Oreście, znamy się od wielu lat, aż doczekaliśmy się Twojej 80-tej rocznicy urodzin. Gratuluję Ci, a jednocześnie z podziwiam Twój życiowy dorobek. Jesteś naukowcem z dziedziny metrologii i robotyki, swój dorobek prezentowałeś wielokrotnie w czasopismach międzynarodowych oraz na wielu międzynarodowych konferencjach, godnie reprezentując swą macierzystą uczelnię NU Lvivśka Politechnika.
Masz wspaniałą rodzinę żonę, córkę i syna, z którymi razem prowadzisz skuteczną działalność patriotyczną, tak ważną w trudnym okresie barbarzyńskiego napadu Rosji na Ukrainę. Szczególnie gratuluję Ci córki Pani Sołomiji, uznanej międzynarodowej skrzypaczki, która swą działalność artystyczną nakierowała również na pomoc walczącej Ukrainie.
Współpracujesz z polskimi elektrotechnikami, zarówno tymi z kilku uczelni, jak i ze Stowarzyszenia Elektryków Polskich, które w uznaniu Twych zasług wybrało Cię na swego Członka Honorowego. Współpracujesz z Pracownią Historyczną SEP w dziedzinie historii elektrotechniki pod mottem „Wspólne korzenie”. Chcę Ci jeszcze raz podziękować za Twoją społeczną współpracę przy przygotowywaniu artykułów i referatów, za tłumaczenia na język ukraiński naszych publikacji, w tym wspólnych, jak przykładowo obszerna monografia o prof. Krukowskim.
Przede wszystkim chcę Ci jednak podziękować za okazaną wielką pomoc w dostępie do lwowskich archiwów, bo przełamanie nawyków, będących pozostałością jeszcze z sowieckich czasów, nie było łatwe i udało się tylko dzięki Twojej pomysłowości. Bez Twojej pomocy, jak również prof. Petro Stakhiv’a i Andrija Kryżaniwskyj’ego nie powstały by książki: o prof. Dzieślewskim, prof. Krukowskim, książka „United Common Roots”, oraz wiele artykułów i liczący 600 stron doktorat Piotra Rataja „Rozwój elektrotechniki we Lwowie do 1914 roku”, obroniony z wyróżnieniem. Nie do zapomnienia jest Twoja i A. Kryżaniwskyj’ego opieka i pomoc okazana Piotrowi Ratajowi podczas jego kilku kwerend w lwowskich archiwach.
Jesteś prawdziwym przyjacielem Polski i Polaków. Za to wszystko serdecznie Ci dziękujemy i życzymy dobrego zdrowia Tobie i Twojej Rodzinie oraz obyś nadal rozwijał swą wszechstronną działalność. Przede wszystkim jednak życzymy aby ta okrutna wojna się zakończyła i bohaterska obrona narodu Ukraińskiego został nagrodzona zwycięstwem.
Twój starszy o 13 lat przyjaciel Jurek Hickiewicz (więc i przed Tobą jeszcze wiele lat pracy), wraz ze swymi współpracownikami Piotrem Ratajem i Przemysławem Sadłowskim.
Gliwice 24 maja 2025 roku.